提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年任左拾遗时酬答岑参之作，通过朝罢归途的对比与春景描绘，表达对友人赠诗的感激及自身年老位卑的感慨。
译文
幽深清静的宫门之内，退朝后你我归途各不相同。
您跟随在丞相身后离去，我却独自走向日华殿东。
柳枝轻柔垂下显得碧绿，花蕊娇美绽放格外鲜红。
老朋友写出了美妙诗句，偏偏赠送给我这白头老翁。
注释
窈窕：形容宫禁幽深静谧的样子
清禁闼：指皇宫中清静肃穆的门户
日华东：指日华殿东侧，唐代门下省所在地
冉冉：形容柳枝柔弱下垂、随风轻摇之态
娟娟：形容花蕊美好秀丽的样子
故人：指岑参，杜甫与其有旧交
白头翁：杜甫自指，感叹自己年老发白
赏析
此诗以工整对仗写朝罢分路，既显身份差异又含身世之感。“冉冉柳枝碧，娟娟花蘂红”以明媚春景反衬诗人暮年心境，乐景哀情倍增怅惘。结句“独赠白头翁”语带自嘲与感激，将友人情谊与自身迟暮之悲融为一体，语言质朴而情意深沉，体现了杜甫酬答诗真挚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。