提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫长安困居时期，陪郑驸马游韦曲时所作。借写韦曲春景之盛与自身衰老穷困之对比，抒发仕途失意、渴望归隐的复杂心绪。
译文
韦曲的花儿开得恣意烂漫，家家户户繁花似锦简直恼煞人。
整日对着绿酒樽畅饮消愁，满头白发怎禁得起这大好春光。
尖锐的山石棱角钩破了衣衫，新生的藤枝刺眼显得格外鲜嫩。
何时才能置办一份竹产业，头戴小乌巾过上隐居生活呢？
注释
无赖：此处指花开繁盛、恣意可爱之态，非贬义
恼杀人：形容春色浓丽至极，令人爱恨交织、心神荡漾
绿尊：盛酒的绿色器皿，代指美酒
禁春：承受、禁受住春天的撩拨与感伤
占业竹：购置竹林产业，喻指归隐田园
小乌巾：隐士所戴的黑色头巾，象征退隐身份
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力十足。首联“花无赖”“恼杀人”用拟人与反语，将春花之盛写得娇嗔逼人，实则暗含诗人对繁华的无奈与自伤。颔联“绿尊”对“白发”，以纵酒之乐反衬迟暮之悲，“禁春”二字凝练沉痛。颈联转写近景，石角钩衣、藤枝刺眼，既状物真切，又隐喻仕途坎坷与身心创痛。尾联直抒归隐之志，以“占业竹”“小乌巾”收束全篇，将前文积郁的愁绪化为对林泉生活的深切向往，情感由抑转扬而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。