提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,杜甫在郑驸马池台偶遇旧识郑广文同饮。二人历经战乱生死重逢,诗中交织着家国之痛与故友之情,悲喜交集,感人至深。
译文
没想到生于戎马动荡之年,怎知还能有共饮酒杯之时。
董卓燃脐郿坞终致败亡,苏武握节归汉忠贞不渝。
满头白发如千茎白雪,一片丹心似一寸寒灰。
别离之后曾经历死地,今日抒怀忽然登上高台。
再次对着秦箫吹奏乐曲,一同经过阮籍宅邸而来。
留恋不舍春夜起舞,泪落沾襟仍勉强徘徊不去。
注释
不谓:不料,没想到。
戎马:指战乱、战争。
然脐:指董卓被杀后尸体点灯燃脐,喻叛贼败亡。
郿坞:董卓所筑堡垒,代指其势力覆灭。
握节:手持符节,用苏武牧羊典故喻忠臣守节。
丹心:赤诚忠心。
披写:抒发情怀,倾诉心事。
秦箫:指秦地音乐或宴乐之声。
阮宅:借指郑驸马宅第,暗用阮籍典故。
裴回:即徘徊,流连不忍离去貌。
赏析
全诗以乱世重逢为线索,将个人遭际与家国兴亡紧密融合。颔联巧用董卓、苏武典故,一贬一褒间寄寓对叛贼伏诛的快意与对忠臣气节的敬仰。颈联“白发千茎雪,丹心一寸灰”以工整对仗和鲜明色彩对比,极写身心俱疲而忠忱未泯,堪称沉郁顿挫之典范。尾联以春夜歌舞反衬悲情,泪落强留的细节刻画出劫后余生的复杂心绪,哀婉动人,尽显杜诗深情厚重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。