提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别友人贾至出守汝州时所作，借宫廷旧景与仕途变迁，抒发对故人离京的惋惜及对其保重身体的殷切关怀。
译文
中书省庭院中的梧桐树依旧，却只空留下一院清阴。
历经艰难才得以回归故里，无论离去还是留居都令人伤损春心。
巍峨宫殿已被青门阻隔，汝州的云山紫逻峰幽深遥远。
人生能出任太守已属尊贵，切莫让花白头发侵染双鬓。
注释
西掖：指中书省，唐代称右掖，因位于宫城西侧而得名
贾阁老：指贾至，曾任中书舍人，尊称为阁老
五马：汉代太守出行乘五马，后世用以代指太守或刺史
二毛：指头发花白，形容年老
紫逻：山名，在今河南汝州境内
青门：汉长安城东南门，后泛指京城城门
赏析
全诗以景起兴，借“空留一院阴”暗喻友人离朝后中枢寂寞，寓情于景含蓄深沉。颔联直抒胸臆，将个人际遇与时代艰难交织，情感真挚动人。颈联以空间阻隔写离别之远，对仗工稳而意境苍茫。尾联转以宽慰作结，既肯定太守之贵，又寄寓惜身之意，体现了杜甫沉郁顿挫中不失温厚的艺术特色，展现了盛唐士大夫间深厚情谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。