诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣政殿退朝晚出左掖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫任左拾遗期间,描绘宣政殿退朝后自左掖门而出的宫廷景象,展现盛唐宫阙庄严气象与侍臣从容仪态,寄寓诗人对朝廷礼制的敬重及身为谏官的庄重情怀。

译文

阳光照射着天门般的宫门,黄金匾额熠熠生辉; 春日宫殿在晴暖光晕中,赤羽旗帜鲜明飘扬。 宫中芳草微微低垂,仿佛承接着官员委地的佩玉; 香炉烟气细细袅袅,宛如凝驻了空中游丝。 云气靠近蓬莱殿,常年呈现祥瑞美好的色泽; 鳷鹊观上残雪未消,也已留存了许久时光。 侍臣们迈着舒缓步伐回归青琐门内; 退朝进食从容不迫,每次出门总是较迟。

注释

天门:指皇宫正门,喻其高耸如通天之门 黄金牓:宫殿门额上的金色匾额 晴曛:晴日和暖的光晕 委佩:下垂至地的玉佩,形容官员服饰庄重 游丝:春天虫类吐出的细丝,此处喻炉烟纤细轻柔 蓬莱:唐代宫殿名,代指仙境般的宫苑 鳷鹊:汉代观名,唐诗中常借指宫苑楼观 青琐:刻有青色连环纹饰的门窗,代指宫禁或官署 退食:退朝后进餐,语出《诗经》,指官吏公余休憩

赏析

本诗以精工对仗勾勒宫廷退朝图景,首联以“日射”“晴曛”渲染金碧辉煌之气象,颔联“微微”“细细”叠词妙用,将宫草承佩、炉烟驻丝的静态细节写得灵动含蓄,体现杜诗沉郁之外的典雅工致。颈联借蓬莱、鳷鹊典故,以云色、残雪烘托宫苑恒久祥瑞,暗寓对盛世绵长的期许。尾联“缓步”“从容”刻画侍臣雍容仪态,“出每迟”三字尤见诗人恪守礼制、尽心职守的庄重心态。全诗无一字直抒胸臆,却通过景物与举止的精细描摹,传达出对朝廷秩序的敬畏与身为谏官的自持,展现了杜甫早期宫廷诗典丽深稳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品