提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元元年春,杜甫任左拾遗时。诗人因仕途失意、谏言不被采纳,借曲江醉游抒发内心苦闷与对春光易逝的感伤。
译文
上朝回来天天典当春衣换酒,每天在曲江头喝得大醉才归。
欠下酒债是寻常事到处都有,人能活到七十岁自古就稀少。
蝴蝶在花丛深处穿梭时隐时现,蜻蜓点水轻盈舒缓地飞舞。
请传话给这美好风光一同流转,暂且相互欣赏不要彼此辜负。
注释
朝回:上朝归来。
典:典当,抵押。
寻常:平常,经常。
古来稀:自古以来就很少见。
蛱蝶:蝴蝶的一种。
深深见:在花丛深处时隐时现。
款款:形容动作轻缓从容。
传语:传话,寄语。
流转:指时光与景物的变迁流动。
相违:违背,辜负。
赏析
本诗以旷达语写沉痛情,艺术上极具张力。首联“日日典衣”“尽醉归”以反常之举揭示政治失意的深重苦闷;颔联“人生七十古来稀”看似豁达,实为无奈悲叹,成为千古名句。颈联转写蛱蝶穿花、蜻蜓点水,以细腻工笔描绘曲江明媚春景,乐景反衬哀情,更显内心凄凉。尾联寄语风光“莫相违”,表面惜春,实则寄托对美好事物难以长存的深切忧惧。全诗情景交融,于闲适表象下暗涌着诗人对身世与时局的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。