提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元元年春,杜甫任左拾遗时。诗人借曲江暮春残景抒发仕途失意与人生无常之感,以惜花伤春起兴,终归于旷达行乐之叹。
译文
一片花瓣飘落便减损一分春色,风吹万点残花更令人愁绪满怀。
姑且看着将尽的繁花从眼前掠过,莫要厌烦伤感太多而拒绝美酒入唇。
江上小堂已有翡翠鸟筑巢栖息,花旁高冢前石麒麟倒卧荒草之中。
细细推究万物盛衰之理本当及时行乐,何必让虚浮名利羁绊住此身自由。
注释
减却:减少,消减
经眼:过目,映入眼帘
莫厌:不要嫌弃或推辞
翡翠:翠鸟,一种羽毛艳丽的小鸟
高冢:高大的坟墓
麒麟:指墓前的石兽雕像
物理:事物的道理与兴衰规律
浮名:虚幻不实的名声
赏析
本诗以落花起兴,由一片花飞推及万点飘零,层层递进渲染暮春哀愁。颔联以“且看”“莫厌”转折,在无奈中强作旷达。颈联借翡翠巢堂、麒麟卧冢的意象对比,暗喻世事变迁与荣华易逝。尾联直抒胸臆,将惜花之情升华为对生命哲理的思考。“细推物理须行乐”看似洒脱,实则饱含政治失意后的沉痛与自我宽慰,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。