提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载收复长安后,杜甫欣喜于王师克复宫阙,既颂扬平叛功绩与朝廷赏赐,又委婉表达对圣上操劳国事的深切关怀。
译文
将士们浴血奋战收复了皇宫城阙,春日的京城正铲平叛军留下的壕沟。
论功行赏应当歌唱《杕杜》之诗,归来时恰逢进献樱桃的时节。
各路兵马仍横戈戒备以防残敌,功臣们的府邸高大显赫。
天下万方频频传来捷报喜讯,只怕是圣上的身体太过辛劳了。
注释
汗马:指战马奔驰出汗,喻指将士征战劳苦。
宫阙:指长安皇宫。
贼壕:安史叛军在城中挖掘的防御壕沟。
杕杜:《诗经·小雅》篇名,为慰劳戍役还归者之歌。
荐樱桃:唐代宫廷礼制,四月以新熟樱桃荐享宗庙并赐群臣。
杂虏:指参与平叛的回纥等少数民族军队。
甲第:高大的宅第,指功臣府邸。
无乃:恐怕、只怕,表委婉推测语气。
圣躬:皇帝的身体。
赏析
全诗叙事与抒情交融,前四句写收京实景与典章礼仪,用“歌杕杜”“荐樱桃”典故彰显中兴气象;后四句转写现实隐忧,“杂虏横戈”暗伏边患未靖,“甲第高”微讽功臣骄奢。尾联以“万方频送喜”反衬“圣躬劳”,在普天同庆中寄寓对君王的体恤与对国家长治久安的深沉忧虑,体现了杜甫沉郁顿挫、忠爱缠绵的诗风,于颂美中见规箴之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。