提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年重经唐太宗昭陵时所作,借追忆太宗开国功业与文德武功,寄托对盛世的缅怀及对中兴的期盼。
译文
天地草创之际英雄奋起,民心归附天命所归。
风尘征战中凭三尺宝剑,一身戎装便安定社稷。
辅佐朝政彰显纯正文德,继承大业收敛兵威。
圣明宏图如苍天般广大,宗庙祭祀似日月光辉。
陵寝盘踞在曲折山势间,猛兽般的卫士守护翠微。
再次瞻望松柏掩映的神道,仍见五色祥云缭绕纷飞。
注释
草昧:指天地初开、局势混沌未明之时,喻指隋末乱世。
历数:指帝王承继天命的次序,此处代指天命、国运。
三尺劒:即三尺剑,代指武力征伐与开国功勋。
一戎衣:语出《尚书》,指一次用兵便平定天下,极言武功之盛。
翼亮:辅佐光大,指贤臣辅弼君主使政治清明。
丕承:大加继承,指后世子孙善继先王基业。
戢武威:收藏兵器停止战事,喻指偃武修文、天下太平。
熊罴:本指猛兽,诗中比喻勇猛的将士或陵墓守卫。
五云:五色祥云,象征帝王灵气与祥瑞之气。
赏析
全诗气象宏阔,格调庄重典雅。前四联高度概括太宗从创业到治世的丰功伟绩,对仗工整且用典精切,“风尘三尺剑,社稷一戎衣”以极简笔墨勾勒出开国雄姿,堪称名句。后两联转写陵寝实景,由历史追忆回归眼前肃穆景象,松柏路与五云飞虚实相生,既渲染了皇家陵园的神圣氛围,又暗含诗人对盛世不再的深沉感慨。整首诗将叙事、议论与写景熔于一炉,体现了杜诗沉郁顿挫中兼具雍容台阁气的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。