诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行次昭陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫途经唐太宗昭陵时,借追怀贞观之治的清明政治与开国功业,抒发对盛世不再的深沉慨叹,寄托了对当朝政治衰微的忧愤与对理想治世的向往。

译文

隋朝旧俗使庸主疲惫不堪,天下群雄纷纷起兵讨伐独夫民贼。 天命归于具有龙凤资质的真主,神威平定了如虎狼般凶暴的都城。 皇室血脉尊崇尧舜典章,神圣功业契合大禹谋略。 风云追随骏马绝尘而去,日月相继照耀通天大道。 礼乐文物多效法古代圣贤,朝廷官员半数都是饱学老儒。 直言进谏岂会遭受杀戮侮辱,贤才仕途平坦毫无崎岖险阻。 往昔灾难仍然降临人间,百姓喘息未定尚未复苏。 太宗指挥若定安抚天下,涤荡污浊如同洪炉熔铸万物。 壮士悲悼陵墓所在的城邑,隐逸之人遥拜鼎湖升仙之处。 玉衣清晨仿佛自行飘举,铁马汗水淋漓似在奔驰趋赴。 瞻望松柏掩映的空寂殿宇,伫立暮色尘沙弥漫的途中。 开国时的盛况已归于寂寥,无尽的遗恨流溢满山角落。

注释

庸主:指隋炀帝等昏庸君主 独夫:指失去民心、众叛亲离的暴君 谶:预言吉凶的符命,此处指天命所归 龙凤质:喻指帝王非凡的资质与气象 虎狼都:比喻残暴割据势力的巢穴 天属:指皇室宗亲血脉 尧典、禹谟:泛指上古圣王的治国典籍与谋略 绝足:指千里马,喻指辅佐开国的英才 高衢:通达的大道,喻指光明的政治前途 师古:效法古代圣贤制度 直词:正直敢言的谏辞 戮辱:杀害与羞辱 率土:普天之下,指全国疆域 洪炉:大火炉,喻指天地造化或治国熔铸之力 陵邑:帝王陵墓旁的城邑 鼎湖:传说黄帝铸鼎升仙处,代指帝王陵寝 玉衣:汉代帝王贵族殓服,此处借指太宗灵位或神物 铁马:披甲战马,象征昔日征战功勋 暝途:昏暗的道路,既写实景又喻心境

赏析

全诗以五言排律铺陈,结构严谨,对仗工稳。前段极写太宗开国功业与贞观清明政治,用典精切,气象恢弘;后段转入眼前陵庙荒凉之景,以“玉衣”“铁马”的虚幻动态反衬“虚殿”“暝途”的死寂现实。结句“寂寥开国日,流恨满山隅”将历史盛衰之感与个人身世之悲融为一体,沉郁顿挫。诗人借古讽今,在对先帝的追慕中暗寓对时政的批判,体现了杜诗“诗史”特质与忠爱缠绵的深厚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品