提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载,杜甫自长安贼中逃归凤翔行在时。全诗抒写脱险归朝后悲喜交集之情,赞颂朝廷中兴气象,是安史之乱中忠臣心迹的真实写照。
译文
若死在贼中还能靠谁报信?如今生还归来才顾影自怜。
尚能仰望太白山上的积雪,欣喜沐浴武功县的晴天。
身影安然立于千官班列里,心神复苏站在七校禁军前。
今日大汉社稷重获新生,正当重新计算中兴之年。
注释
行在所:皇帝临时驻跸之地,此处指凤翔
凭谁报:依靠谁来传递消息或报告死讯
自怜:自我怜惜,含劫后余生之感
太白:太白山,在凤翔附近
武功:县名,属凤翔府,代指行在所在地
千官:形容朝臣众多,仪仗整肃
七校:汉代禁军编制,借指唐朝禁卫军
汉社稷:以汉喻唐,指李唐王朝
新数:重新开始纪年计数
赏析
本诗以“死去”与“归来”对举起笔,将生死边缘的惊悸与生还的庆幸凝于十字之中,情感张力极强。“犹瞻”“喜遇”二句借景抒情,太白雪、武功天既是实景,又象征朝廷清明与希望重现。颈联“影静”“心苏”刻画身心由动荡归于安宁的微妙体验,以个体感受折射时代转折。尾联直抒中兴之志,语气庄重而充满信念。全诗沉郁顿挫中见昂扬之气,体现了杜甫忠爱缠绵的诗史品格与艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。