提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载春，杜甫困居被安史叛军占领的长安。诗人目睹国都沦陷后的荒凉景象，抒发了忧国伤时、念家悲己的深沉情感，是沉郁顿挫风格的代表作。
译文
国家虽已破碎，山河依旧存在；长安城又逢春天，草木却长得格外茂密荒芜。
感伤时局动荡，见花开反而落泪；怨恨与家人离别，闻鸟鸣也令人心惊。
战火已经连续蔓延了三个月，一封报平安的家书珍贵得抵得上万两黄金。
满头白发越搔越稀疏短少，简直连发簪都要插不住了。
注释
国破：指长安被安史叛军攻陷沦丧
草木深：形容人烟稀少，草木丛生荒芜之状
感时：为国家的时局动荡而感伤
恨别：因与家人离散而心生愁恨
烽火：古时边防报警烟火，此处代指战争
抵：值，相当
浑：简直
不胜簪：头发稀疏短少，无法承受发簪的重量
赏析
全诗情景交融，以乐景写哀情倍增其哀。首联“国破”与“城春”形成强烈反差，凸显物是人非之痛。颔联移情于物，花鸟本悦人耳目，诗人却因感时恨别而溅泪惊心，将主观悲情投射于客观景物，极具艺术感染力。颈联“家书抵万金”以夸张手法道出战乱中音讯隔绝的焦灼，成为千古名句。尾联以白头搔短的细节刻画，将忧国思家之情具象化，尽显沉郁顿挫之风骨与诗人深广的悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。