提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫身陷长安与妻儿分离。诗人借回忆幼子聪慧可爱,抒发乱世中对家人的深切思念与归期难卜的悲慨。
译文
骥子真是个好男儿,记得前年他刚学说话的时候。
已经能询问来客的姓名,还能背诵我写的诗句。
世道混乱可怜他还年幼,家境贫寒全靠母亲慈爱抚育。
想效仿庞德公携家隐居鹿门山却未能如愿,期盼鸿雁传书也遥遥无期。
天地间到处是军队的旗帜,山河间回荡着悲凉的战角声。
倘若归来时家人没有失散,哪怕相见之日再晚我又怎敢推辞。
注释
骥子:杜甫幼子宗武的小名
渠:第三人称代词,指代幼子
鹿门:东汉庞德公携妻子登鹿门山采药不返,后喻指隐居或全家团聚避世
雁足:典出苏武牧羊,代指书信
军麾:军中指挥用的旗帜
傥:同“倘”,如果
赏析
全诗以忆子起笔,前四句白描幼子学语诵诗之态,天真烂漫中反衬出战乱离散之痛。“世乱怜渠小”一联将个人亲情置于时代悲剧之下,情感沉郁顿挫。后半部分由家事转入国事,“天地军麾满,山河战角悲”以宏阔意象勾勒乱世图景,对仗工整而气象苍凉。结句“见日敢辞迟”以退为进,将归家之切与忧惧交织,语淡情浓,体现了杜诗沉郁深挚的艺术特色与家国一体的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。