提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫被俘困居长安时。诗人望月思家,不写己之思念,反从妻子角度着笔,抒发乱世中夫妻离散、骨肉分离的深沉悲慨与团圆期盼。
译文
今夜鄜州的明月,只有闺中的妻子独自凝望。
遥想我那幼小的儿女,还不懂得思念远在长安的父亲。
夜雾沾湿了她的云鬓,清冷的月光映照着她微寒的玉臂。
何时才能共倚薄帷,让月光同时照亮我俩,拭干彼此脸上的泪痕。
注释
鄜州:今陕西富县,当时杜甫妻儿避难之所
闺中:指妻子的居室,代指妻子
未解:不懂得,不理解
忆长安:思念身在长安的父亲
香雾:带有发香的夜雾
云鬟:女子如云般浓密卷曲的发髻
清辉:清澈明亮的月光
虚幌:轻薄透明的帷帐
双照:月光同时照耀夫妻二人
赏析
本诗构思独特,采用“对面落笔”手法,不言己思妻,而写妻忆己,使思念之情倍增凄婉。颔联以儿女“未解”反衬妻子孤寂,颈联“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”为千古名句,通过视觉与触觉的细腻刻画,既写出妻子伫立望月之久,又透出诗人对妻子的心疼与怜惜。全诗将个人离愁置于战乱背景中,情感真挚深沉,语言含蓄蕴藉,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格,表达了乱世中对和平团圆的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。