提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫被授右卫率府兵曹参军后，以戏谑口吻自赠。诗人拒任河西尉而甘居卑职，表面自嘲逍遥，实则抒发仕途失意与归隐无望的沉痛之情。
译文
我不愿去担任河西县尉，
因为那要凄惨地为五斗米折腰。
我年老怕奔走逢迎上司，
在率府做个闲官暂且逍遥。
沉溺饮酒需要微薄俸禄支撑，
放声狂歌姑且寄托于圣明朝廷。
返回故乡的念头已然断绝，
只能回首迎着狂风独自悲叹。
注释
河西尉：唐代河西县县尉，负责缉捕盗贼等杂务，地位卑微且劳苦
折腰：弯腰行礼，典出陶渊明“不为五斗米折腰”，喻屈身事人
趋走：奔走伺候，指对上级阿谀奉承、听候差遣
率府：即右卫率府兵曹参军，掌管兵器簿籍的闲散低阶官职
微禄：微薄的俸禄
圣朝：对当朝朝廷的尊称，此处含无奈反讽之意
故山：故乡的山林，代指归隐之地
风飙：狂风，象征险恶的政治环境与内心的悲凉
赏析
全诗以“戏”为表、以“悲”为里，运用反语与自嘲手法，将仕途困顿写得看似旷达实则沉郁。“老夫怕趋走”直陈性情刚直难容于官场，“狂歌托圣朝”以狂放掩饰绝望，极具张力。尾联“回首向风飙”以景结情，将归梦破灭后的孤愤融入凛冽风声，意境苍凉。诗中“折腰”“趋走”等词精准刻画小吏屈辱，与“逍遥”“狂歌”形成强烈反差，深刻展现了杜甫在理想与现实夹缝中的痛苦挣扎，是其早期沉郁诗风的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。