提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠予比部郎中萧十之作，赞其出身名门、才德兼备，兼叙两家世交情谊，并抒发自身漂泊迟暮、归隐山林的感慨。
译文
您真是人中俊杰，家族向来积德行善。
您是汉代丞相萧何的后裔，也是南朝梁代帝王的子孙。
您含蓄宽厚担任郎官已久，身材魁梧秉持着哲人的尊严。
文辞才华令后辈倾倒，风度雅正如孤凤高飞。
作为外甥您使姻亲荣耀，孩童时便惠赐教诲与我讨论学问。
我们自幼便相知相识，我却因谋生笨拙而在诸位兄弟中显得丑陋不堪。
如今我漂泊于广阔天地之间，岁月如流而我仍沉沦埋没。
想要辅佐君王时机已晚，怀古伤今之意徒然留存。
愿像嵇康在山阳打铁般自在，或如愚公在野谷村中安居。
何必劳烦长者屈尊来访，我甘愿归老田园任凭乾坤运转。
注释
比部：唐代刑部四司之一，掌审计稽核事务。
人杰：才智杰出之人。
汉朝丞相系：指西汉开国功臣萧何之后。
梁日帝王孙：指南朝梁皇室萧氏后裔。
蕴藉：含蓄宽容，气度深沉。
魁梧：体貌高大雄伟。
词华：诗文辞藻与才华。
孤骞：孤高的凤凰，喻人品高洁超群。
宅相：典出《晋书·魏舒传》，后世用以美称外甥。
诸昆：众位兄长或同辈兄弟。
中散山阳锻：指魏晋名士嵇康曾任中散大夫，隐居山阳打铁自适。
愚公野谷村：化用愚公移山典故，喻甘于乡野僻居。
纡：屈曲，引申为屈尊、枉驾。
赏析
全诗结构严谨，前八句铺陈萧郎中家世、才德与风仪，用典精切而不堆砌；中四句转入两家世谊与个人遭际对比，情真意切；后六句以嵇康、愚公自况，将身世之悲化为旷达归隐之志。“漂荡云天阔，沈埋日月奔”一联对仗工稳，以宏阔时空反衬个体渺小沉沦，极具杜诗沉郁顿挫之美。结句“归老任乾坤”看似洒脱，实则饱含无奈与坚守，展现了诗人晚年复杂心境与高洁人格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。