提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫长安时期,记述陪同贵公子在丈八沟携妓纳凉、傍晚遇雨之事,展现盛唐贵族夏日游宴雅趣与诗人敏锐诗情。
译文
夕阳西下时正好放舟游览,微风轻拂水面泛起迟缓涟漪。
幽深竹林是挽留宾客的佳处,洁净荷塘正宜消暑纳凉。
贵公子调制冰水待客,美人端上如雪般洁白的藕丝。
忽见头顶乌云聚集变黑,想必是大雨将至催促诗兴。
注释
丈八沟:唐代长安城南著名风景区,以水景著称
放船:解缆行舟
迟:形容波浪舒缓轻柔
调冰水:用冰块调制冷饮,为唐代贵族夏日习俗
雪藕丝:洁白如雪的藕丝,亦指精致冷食
片云:小片乌云
催诗:激发创作灵感
赏析
全诗以清新笔触勾勒夏日纳凉图景,前四句写景由远及近,落日轻风、竹深荷净营造出幽静清凉之境。颈联“调冰水”“雪藕丝”对仗工巧,既显贵族生活雅致,又以视觉触觉传递暑中凉意。尾联转写骤雨欲来,不以为扰反谓“雨催诗”,将自然变化升华为艺术契机,体现诗人随遇而安的豁达与敏锐诗心。语言平易流畅,情景交融,于闲适中见真趣,展现了杜甫早期诗歌清丽明快的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。