提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别张参军赴蜀州任职并寄语杨侍御之作，既写离别之恨与蜀道风光，又赞友人风采，表达对同僚的信赖与慰藉之情。
译文
好好去吧张公子，我们两家世交深厚，此刻分别更添愁恨。
路旁两行秦地树木笔直挺立，前方万点蜀山山峰尖锐高耸。
杨侍御新骑骢马威风凛凛，张参军旧日紫髯依旧潇洒。
皇华使者是我善待之人，对你定然不会有任何嫌隙。
注释
通家：指世代交好的家族，形容关系亲密
秦树：指关中地区的树木，点明送别地点在长安一带
蜀山尖：形容蜀地山势险峻陡峭，暗示路途艰难
骢马：青白色相间的马，唐代御史常骑，代指杨侍御
紫髯：紫色胡须，形容男子相貌威武或年长有风度
皇华：出自《诗经》，指奉命出使的官员，此处指杨侍御
善处：友好相处、关系融洽之意
赏析
本诗融送别、写景、寄怀于一体，结构谨严而情感真挚。“两行秦树直，万点蜀山尖”以工整对仗勾勒由秦入蜀的地理转换，秦树之“直”衬离情之正，蜀山之“尖”喻前路之险，景语皆情语。诗中“新骢马”与“旧紫髯”对照鲜明，既赞杨侍御新任之荣，又慰张参军故人之姿，暗含仕途变迁中的人情温暖。尾联以“皇华吾善处”作结，将私人情谊升华为对公务同僚的信任托付，体现了杜甫沉郁顿挫之外温厚笃实的一面，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。