提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫居长安期间,记述与鄠县源大少府在渼陂宴饮之事。全诗描绘宴席珍馐之美与主人盛情之厚,流露诗人对友情的珍视及醉后难辞的欢愉愁绪。
译文
只因这渼陂风景绝佳,不惜耗尽金钱置办这一餐盛宴。
舀起的米饭如云母般洁白晶莹,咀嚼的瓜果似水晶一样清凉透骨。
没有办法让船儿掉头回去,只能徒然发愁难以推辞主人的劝酒。
主人的情意真挚热烈毫无保留,我唯有手持翠玉般的竹杖来酬答这份深情。
注释
四陂:指渼陂,因其水域广阔、四面环水而得名。
罄:尽,用尽。
云子:即云母,此处比喻米饭洁白光润如玉。
水精:即水晶,形容瓜果清凉剔透。
烂熳:形容情感真挚热烈、自然坦率。
翠琅玕:本指绿色美玉,诗中借喻竹杖或信物,代指回赠主人的雅礼。
赏析
此诗以工丽笔触写宴饮之乐,颔联“饭抄云子白,瓜嚼水精寒”堪称名句,以云母、水晶喻饭瓜之色感与触感,视觉洁白、触觉生寒,极言食物精美清凉,对仗精工而不失清新。颈联转写醉态,“无计回船”与“空愁避酒”生动刻画出欲去还留、盛情难却的矛盾心理,将主客情谊推向高潮。尾联以“翠琅玕”作答,既显雅致又见情深。全诗由景入食,由食及情,层层递进,在富丽辞藻中蕴含真挚友情,体现了杜甫早期诗歌清丽婉转的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。