提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓成都时，记述在从弟杜位家中守岁情景。诗人感怀年届四十、仕途失意，借除夕欢聚抒发时光流逝之叹与羁旅漂泊的沉郁悲凉。
译文
在从弟杜位家中守岁迎新，
椒柏酒已斟满，颂花祝辞也已唱过。
亲友齐聚喧闹声惊动了马厩中的马匹，
排列的火炬光芒四射，驱散了林间栖息的乌鸦。
明天一过我便年满四十，
人生暮景如夕阳西下般飞逝倾斜。
谁还能再受世俗礼法的拘束？
唯有以烂醉度日作为余生的生涯。
注释
阿戎：晋人对堂弟的称呼，此处指杜甫从弟杜位
椒盘：盛有椒柏酒的盘子，古俗元日饮之以祈福寿
颂花：指守岁时吟诵祝颂之辞或观赏装饰用的绢花
盍簪：语出《易经》，意为朋友聚合，此处指亲友团聚
枥马：马槽中的马
列炬：排列点燃的火炬
暮景斜：喻指人生步入晚年，如日影西斜
拘束：指世俗礼法或官场规矩的束缚
赏析
本诗以守岁乐景反衬身世悲情，艺术张力强烈。前四句极写宴席喧腾、灯火辉煌的节日盛况，“喧枥马”“散林鸦”以动衬闹，渲染出浓烈年味。后四句笔锋陡转，直抒年华老去、壮志难酬之痛。“四十明朝过”平实中见惊心，“飞腾暮景斜”以日落喻人生迟暮，意象苍凉。结句“烂醉是生涯”看似旷达放诞，实则饱含无奈与愤懑，将节日欢愉彻底消解为深沉的生命悲慨，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。