提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫重访友人何氏庄园所作组诗之四，赞颂主人厌倦朝堂、寄情山水的隐逸情怀，描绘其庄园清幽自足的生活图景。
译文
颇感奇怪你上朝参拜变得懒散，想必是沉溺于山野情趣而意味深长。
雨水抛打着金锁铠甲，青苔覆盖着绿沉长枪。
亲手移栽蒲柳装点庭院，家中收成刚够稻粱温饱。
看你运用这幽雅的情致，白日里便如羲皇时代之人般逍遥自在。
注释
朝参：指官员上朝参见皇帝。
嬾：同“懒”，此处指对仕途政务的倦怠。
耽：沉溺，迷恋。
金锁甲：饰有金纹的铠甲，代指武官戎装。
绿沈枪：漆成深绿色的长枪，亦指兵器。
蒲柳：即水杨，易生植物，常喻隐居环境或谦称体质衰弱。
羲皇：指伏羲氏，古人以其时代为淳朴安乐的理想境界。
赏析
本诗以“怪”字领起，实则暗赞友人弃官归隐之志。颔联“雨抛金锁甲，苔卧绿沈枪”堪称名句，以兵器被风雨侵蚀、苔藓掩埋之象，象征武备废弛与功名淡泊，意象苍凉而意蕴深远。颈联写躬耕自给，质朴真切。尾联用“羲皇”典故，将友人的幽居生活升华为超越时空的精神自由。全诗语言简淡，对仗工稳，在写景叙事中寄托了对高洁人格的向往与对太平盛世的追慕，体现了杜甫沉郁之外的清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。