提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫重访友人何氏庄园所作,描绘雨后山庄清幽景致与主客情谊,展现诗人对隐逸生活的向往及闲适自得的心境。
译文
山雨初歇,酒尊依然摆在原处;
沙地湿润,卧榻未曾移动分毫。
家犬热情迎接曾经留宿的旧客;
乌鸦悉心护佑巢中坠落的幼雏。
翠微寺上空云层轻薄缥缈;
黄子陂畔天色澄澈清明。
一向以来幽雅兴致极为浓厚;
穿着木屐漫步走过东边篱笆。
注释
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
沈:同“沉”,此处指沙地因雨湿润而下陷。
曾宿客:指诗人自己,表明此前曾在此留宿。
翠微寺:长安城南终南山中的佛寺。
黄子陂:地名,在长安城南,邻近何氏庄园。
向来:一贯、素来。
步屣:穿着鞋或拖着鞋行走,形容步履闲适随意。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒重游旧地的亲切与宁静。颔联“犬迎曾宿客,鸦护落巢儿”尤为精妙,以动物情态侧面烘托人与自然的和谐及主人待客之诚,犬之熟稔显故交情深,鸦之慈护见万物生机。全诗写景由近及远,从室内酒尊、沙榻延伸至寺云、陂天,层次分明。语言质朴自然,不事雕琢而意境自出,将雨后山庄的清幽与诗人淡泊闲适的幽兴融为一体,体现了杜诗沉郁之外清新隽永的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。