提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫重访何将军山林别业所作,描绘了主人热情迎客及园林幽静野趣,表达了诗人对隐逸生活的向往与对友情的珍视。
译文
问候东桥边的翠竹,将军已有书信相邀。
急忙倒穿着衣裳便命人备车,高枕安卧之处才是我的居所。
花朵低垂黄莺掠过捎带了蝴蝶,溪水喧响水獭正追逐着游鱼。
再次来到这休假休憩之地,真可当作山野之人的居处了。
注释
问讯:问候,探访。
报书:回信,指何将军邀请杜甫重游的书信。
倒衣:形容迎接客人或赴约时心情急切,穿衣匆忙以致颠倒。
命驾:吩咐备车出行。
高枕:安卧,引申为安心居住。
妥:下垂,安稳貌。
捎:拂过,带起。
趁:追逐。
休沐:休息沐浴,指官员休假。
野人:山野之人,隐士,此处为诗人自谦兼表归隐之志。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。“倒衣还命驾”以生动细节刻画出诗人赴约的急切与欣喜,尽显宾主情谊之深。颈联“花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼”堪称名句,炼字精妙,“妥”“捎”“喧”“趁”四字赋予景物动态生机,视听结合,勾勒出山林间万物自在、和谐灵动的野趣图景。尾联直抒胸臆,将将军别业视为己庐,既赞环境清幽,更寄托了诗人厌倦尘俗、渴望归隐田园的真切情怀,体现了杜诗沉郁之外清新闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。