提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗之八,追忆昔日与友人泛舟饮酒、纵情山水的畅快经历,抒发对江湖逸兴的向往与对往昔游乐的深切怀念。
译文
回忆曾经经过杨柳依依的沙洲,
骑马驰骋于定昆池畔。
醉意中手持青青荷叶把玩,
狂放间遗落了白色的接䍠头巾。
撑船时想起善歌的郢地客子,
识水性便向吴地少年请教。
静坐面对秦山暮色苍茫,
心中江湖逸兴随之悠然生起。
注释
杨柳渚:长满杨柳的水中小洲
定昆池:唐代长安城南著名池苑,为安乐公主所凿
青荷叶:指新鲜荷叶,古人常持之遮阳或助酒兴
白接䍠:白色头巾,晋代山简醉酒常倒戴此巾,后喻名士狂放之态
刺船:撑船、划船
郢客:指楚地善歌者,此处借指精通水事或雅趣之人
解水:熟悉水性、懂得行船技巧
吴儿:吴地少年,以善泳操舟著称
秦山:指终南山等关中一带山峦
江湖兴:归隐江湖、纵情山水的意趣
赏析
本诗以忆昔笔法勾勒出一幅名士泛舟图,艺术上善用典故与意象叠加。“醉把青荷叶,狂遗白接䍠”化用山简醉饮典故,将文人狂放不羁之态刻画得淋漓尽致,兼具视觉美感与性格张力。诗中“刺船”“解水”等细节展现对江南水乡文化的追慕,与眼前秦山晚景形成时空交错之感。尾联由实景转入心境,江湖之兴随暮色自然流露,既承续前文游乐之欢,又暗含对超脱尘俗生活的向往,情感真挚而含蓄,体现了杜甫沉郁之外清旷洒脱的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。