提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗之六,描绘山中幽寒奇景与淳朴民风,抒发对远离尘嚣、自然真趣的向往之情。
译文
山风掠过石阶,吹起阴冷如雪的飞沫;云雾缭绕的山门处,瀑布泉水轰鸣作响。
酒醒之后只想躺在竹席上休憩,衣衫单薄寒冷,恨不得添装棉絮御寒。
山野老人前来探望客人,赠送河中鲜鱼却不肯收取钱财。
只怀疑这淳朴无华的地方,自有一片超脱尘世的山水天地。
注释
风磴:山间石级。
阴雪:形容瀑布水雾或山风带来的寒气如雪般阴冷。
云门:指高耸入云的山口或山崖。
簟:竹席。
装绵:填充丝绵或棉絮以御寒。
野老:乡野老者,指山中居民。
淳朴处:风俗淳厚质朴之地。
赏析
本诗艺术特色在于以感官体验串联景物与人情。首联“吹阴雪”“吼瀑泉”从触觉与听觉入手,极写山林幽邃奇寒之境,炼字精准有力。颔联由景及人,酒醒衣冷的切身感受反衬出山居环境的清绝。后两联笔锋转暖,野老赠鱼不取钱,以质朴人情化解前文寒意,形成冷暖对照。尾联“只疑淳朴处,自有一山川”升华主旨,将自然山水与人文淳风融为一体,表达了诗人对世外桃源般纯真境界的深切认同与精神寄托,语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。