提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗之四,描绘山林幽深野趣,抒发对隐逸生活的向往及对词赋功名的厌倦之情。
译文
邻舍相连着高高的竹林,稀疏的篱笆旁点缀着晚开的花朵。
碾磨留下的水涡深得能淹没马匹,弯曲的藤蔓丛中隐藏着蛇。
精通词赋终究没有什么益处,归隐山林的愿望并不遥远。
索性把书籍全都卖掉,来向你这位东家请教隐居之道。
注释
旁舍:邻近的房舍
疎篱:稀疏的篱笆
碾涡:石碾旁积水形成的深坑
迹未赊:指归隐山林的心愿并不遥远或难以实现
捻:此处通“拈”,意为拿取、收拾
尔东家:指何将军,因其为山林主人故称东家
赏析
本诗前四句写景极具画面感,“深没马”“曲藏蛇”以夸张与细节刻画出山林原始幽邃之貌,野趣盎然中暗含避世之安。后四句由景入情,直抒胸臆,“词赋工无益”是对仕途文名的彻底否定,“尽捻书籍卖”更是决绝之语,看似狂放实则饱含对现实失望后的清醒抉择。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,将山水之乐与身世之慨融为一体,展现了杜甫沉郁顿挫之外疏旷洒脱的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。