提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗第三首,借咏异域奇花戎王子,感叹其虽远植中土却无人识赏,暗寓怀才不遇之悲与身世飘零之感。
译文
来自万里之外的戎王子花,不知是哪一年告别了月支故地。
奇异的花朵开在这绝远之域,藤蔓滋生蔓延环绕着清池。
汉代使者张骞徒然出使西域,神农氏编撰本草竟也不知此花。
露水翻腾又兼风雨吹打,花朵绽开后日渐零落披离。
注释
戎王子:花名,原产西域,唐代传入中原,又名“胡王孙”或“戎葵”。
月支:即月氏,古代西域国名,此处泛指西域边远之地。
绝域:极远的地域,指中原以外的边疆或外国。
滋蔓:滋生蔓延,形容植物生长繁茂。
匝:环绕,周遍。
汉使:指西汉张骞,曾出使西域引进诸多物种,但未能识得此花。
神农:传说中尝百草、著《神农本草经》的始祖,喻指传统博物知识。
飜:同“翻”,形容露珠在叶上滚动翻腾之态。
开坼:花朵绽放裂开。
离披:散乱下垂、凋零衰败的样子。
赏析
本诗以咏物寄慨,艺术上善用对比与典故。首联以“万里”“何年”勾勒时空辽远,颔联写花之异美与生机,颈联连用张骞、神农二典,极言此花之罕见与被忽视,暗喻贤才埋没。尾联转写风雨摧残、花事零落,由盛转衰,意境凄婉。全诗表面咏花,实则寄托诗人自身漂泊无依、才华未展的深沉悲慨,物我交融,含蓄蕴藉,体现了杜甫咏物诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。