提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗之二,描绘夏日山林清幽景致与宴饮之乐,展现诗人对自然野趣的沉醉及暂忘尘俗的闲适心境。
译文
百顷潭水在风中荡漾,千重夏木郁郁葱葱透出清凉。
低垂的枝条上结满果实,茂密的树叶间隐藏着黄莺的巢穴。
鲜嫩的鲫鱼切成银丝般的细脍,香芹煮成的羹汤取自碧绿山涧。
恍惚间怀疑自己身在船楼之下,仿佛正于越中水乡享用晚餐。
注释
风潭:指风吹拂下的广阔潭水。
卑枝:低垂的树枝。
接叶:枝叶繁密相连。
脍:切细的鱼肉。
碧涧羹:用山涧中生长的香芹烹制的羹汤。
飜疑:反而怀疑,恍若。
柁楼:船尾掌舵处的高楼,代指船只。
越中行:指在江南越地水行舟中的生活体验。
赏析
本诗以工整对仗勾勒山林夏景与宴饮之趣。首联以“百顷”“千重”极写潭阔林深,气象清旷;颔联“卑枝”“接叶”细腻刻画果熟莺栖的生机野趣。颈联转写饮食,“银丝脍”“碧涧羹”色味俱佳,凸显山野风味之鲜美。尾联由实入虚,以舟中晚饭之错觉收束,将山林水色与江南记忆交融,既赞主人款待之盛,更传达出诗人沉浸自然、物我两忘的超然情致,语言清新流丽,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。