提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪友人郑广文游览何将军山林组诗之首,记述初访名园的经历,表达对幽雅胜境的向往与不辞远途的游兴。
译文
从前不认识通往南塘的道路,今日才知晓第五桥的所在。
这座著名的园林依傍着碧绿流水,野生的翠竹高耸直入青云。
在谷口曾与主人意气相投,如同庄子与惠子濠梁观鱼般同受邀约。
平生只为追寻幽静雅致的兴致,从不顾惜马蹄奔波路途遥远。
注释
南塘:地名,在今陕西西安附近,为何将军山林所在地。
第五桥:南塘一带的桥梁名,点明具体游踪。
青霄:青天,形容竹林高大茂盛、直插云霄。
谷口:指何将军山林入口处,亦暗用汉代隐士郑子真居谷口之典。
濠梁:典出《庄子·秋水》,喻指知己同游、心领神会的雅趣。
幽兴:对幽静雅致景致的兴致与情怀。
赏析
本诗以纪游起笔,语言质朴自然却意境清旷。“名园依绿水,野竹上青霄”一联对仗工稳,以绿水衬名园、青霄托野竹,勾勒出园林依山傍水、竹木参天的幽深气象,尽显盛唐山水诗的雄浑与清雅。诗中巧用“谷口”“濠梁”二典,既赞主人好客如隐士,又喻宾主相知之乐,将寻常游园升华为精神契合的雅集。尾联直抒胸臆,以“未惜马蹄遥”呼应首联寻路之艰,凸显诗人对幽兴的执着追求,全篇情景交融,意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。