提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别友人韦书记赴安西任职所作，既赞其仕途通达，又自叹年老无依，抒发了对友人的惜别之情与自身漂泊的苍凉感慨。
译文
您忽然间官运亨通显贵起来，
你我地位如云泥之别悬殊遥远。
我白发苍苍无所依托，
幸蒙您身着朱绂仍怀哀怜之心。
您作为书记奔赴边疆屡建战功，
曾在公车署留任长达两年之久。
我正欲乘舟浮游江海归隐而去，
此次分别心中满是苍茫悲凉之意。
注释
歘：忽然，形容升迁之速
云泥：比喻地位高下悬殊
无藉在：无所凭借依靠
朱绂：红色官服丝带，代指高官
三捷：指多次军事胜利或科举连中
公车：汉代官署名，后世借指举人入京应试或候补官员停留之处
苍然：苍茫凄凉的样子
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将友人“通贵”与自身“白头无藉”并置，凸显命运殊途。“云泥相望悬”形象刻画身份落差，而“朱绂有哀怜”则见友情真挚不因位差而改。颈联叙友人功业与经历，尾联转写己身欲浮江海的归隐之志，使离别之情超越寻常伤感，融入身世飘零的时代悲音。结句“此别意苍然”以景结情，余韵悠长，尽显沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。