提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠予田九判官之作,赞其随哥舒翰出使河陇、招抚降王之功绩,并借古喻今称颂其才德兼备,表达对其不慕荣利、心系苍生的高尚品格的敬佩之情。
译文
崆峒山的使节直上青云霄汉,
河陇地区的降王归顺圣明朝廷。
大宛骏马因春日苜蓿而膘肥体壮,
当世将军只推崇汉代霍去病那般英豪。
陈留阮瑀的文才谁能与之争高下,
京兆田郎早已受到朝廷征召。
幕府中仰赖您的才华得以并重文武,
唯独您能无意功名而心向渔樵隐逸。
注释
崆峒:山名,在今甘肃平凉,代指西北边塞重镇
款:归顺、臣服
宛马:大宛国所产良马,此处指西域进贡或缴获的战马
嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉
阮瑀:建安七子之一,以文才著称,此处比喻田九判官文采出众
田郎:对田九判官的亲切称呼
麾下:将帅部下,此处指哥舒翰幕府
渔樵:捕鱼砍柴之人,代指隐居生活或不慕仕途的淡泊情怀
赏析
本诗用典精切,以霍去病比武将之功,以阮瑀喻文士之才,文武双彰,结构谨严。颔联“宛马总肥春苜蓿”以物象衬边功,气象雄浑;尾联“独能无意向渔樵”反跌收束,于颂扬中见真性情,凸显田九判官超脱流俗的人格魅力。全诗既具盛唐边塞诗的豪迈气韵,又含杜甫一贯的深沉寄托,在应酬赠答中不失风骨,体现了诗人对德才兼备之士的由衷敬重与对理想人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。