诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城西陂泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫居成都草堂期间,记述与友人泛舟城西陂宴游之乐。全诗描绘楼船歌舞、春水行舟的绮丽景象,展现诗人暂得闲适的愉悦心境。

译文

楼船上歌女青眉皓齿,容颜姣好, 横笛短箫之声悠扬,悲韵响彻远天。 春风仿佛自信地吹动高耸的牙樯, 暖阳下缓缓看着锦缆牵引船只前行。 鱼儿吐泡激起细浪,摇动了手中的歌扇, 飞燕踏落花瓣,飘坠在歌舞的筵席上。 若不是有小舟善于荡桨穿梭往来, 怎能将百壶美酒如泉水般源源送达?

注释

青蛾:指女子青黛色的眉毛,代指美貌歌女 皓齿:洁白的牙齿,形容女子容貌美丽 楼船:有楼阁装饰的大船,多用于宴游 牙樯:饰以象牙或形似牙齿的桅杆,喻船之华美 迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟” 锦缆:华美的丝质牵船绳索 蹴:踩踏,此处指燕子掠过时触碰落花 蘯桨:摇桨,指小舟灵活划行 百壶:极言酒之多

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意象灵动。“鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵”一联尤为精妙,以鱼、燕之动态勾连歌扇、舞筵,将自然生机与人间欢宴融为一体,画面感极强。全诗色彩明丽,节奏轻快,虽写“悲远天”之乐声,实则反衬出游赏之酣畅。尾联以小舟送酒作结,既见宴饮之盛,又添生活情趣,展现了杜甫在成都时期难得的闲适与雅致,与其沉郁顿挫的主流风格形成有趣对照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品