提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠友人高适之作,时高适任哥舒翰幕府掌书记。诗中赞叹其诗才与仕途进取,既慰其晚年得志,亦流露诗人自身蹉跎之感。
译文
可叹高生年岁渐老,新作诗篇却日益增多。
美好声名他人难及,佳句章法究竟如何精妙?
主将收纳你这般才子,崆峒山下定能奏响凯歌。
听闻你已身着朱绂官服,暂且可慰藉半生蹉跎。
注释
高生:指高适,唐代边塞诗人,曾任哥舒翰幕府掌书记
朱绂:红色系印丝带,代指官员服饰或官职
崆峒:山名,在今甘肃平凉,此处借指西北边塞战区
主将:指陇右节度使哥舒翰
蹉跎:时光虚度,指仕途不顺、抱负未展
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“叹惜”起笔却转赞其诗才日进,形成情感张力。“美名人不及,佳句法如何”既肯定高适诗名,又以问句表达对诗艺的推崇与切磋之意。后两联由文才转入功业,将个人际遇置于边塞建功的宏大背景中,“朱绂”与“蹉跎”对照,既为友人晚达欣慰,又暗含自身漂泊失意的感慨。诗作融酬唱、议论与抒情于一体,体现杜甫沉郁顿挫风格中对友情的珍视与对时代命运的深切观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。