提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠友人陈二补阙之作,赞其虽处儒者沉沦之世却独享盛名,得君王赏识入朝任职,勉励其勿以年老发白为念,当振作精神施展抱负。
译文
世间儒生大多埋没无闻,唯独夫子您声名显赫。
因进献忠言而开启东观修史之任,君王亲自垂询如同汉武帝问司马相如。
皂雕在寒天愈发矫健迅疾,天马虽老仍能驰骋千里。
既然已身居朝廷高位,就不要再顾念自己白发丛生。
注释
汩没:埋没,沉沦
夫子:对陈二补阙的尊称
献纳:进献忠言或著作
东观:汉代宫中藏书修史之所,代指史馆
长卿:司马相如字,此处喻指陈二才学受君主重视
皂雕:黑色猛禽,喻指刚劲有为
青冥:高空,喻指朝廷显位
赏析
本诗以对比起笔,凸显陈二补阙卓尔不群之才名。颔联用典精切,以东观、长卿喻其受重用,典雅庄重。颈联“皂雕寒始急,天马老能行”为全诗警句,借物喻人,既赞友人老而弥坚、愈挫愈奋之志,又暗含诗人自身不屈之气概,意象雄健,对仗工稳。尾联劝慰中见豪情,一扫悲秋叹老之俗调。全诗语言凝练,情感真挚昂扬,体现了杜甫赠答诗中少有的明快格调与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。