提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫途经宋之问旧宅时所作,借凭吊前代诗人遗迹,抒发物是人非、盛衰无常的深沉感慨与身世之悲。
译文
宋之问昔日的池苑馆舍,如今已零落荒凉,只剩山丘默默守护。
我特意绕道前来拜访,只因曾读其诗作而心生向往,许我再次经过此地。
在此长久停留,向乡野老人询问往昔旧事,面对山河只觉一片寂寥。
更认出那相传为将军所植的古树,日暮时分悲风萧瑟,愈发令人伤感。
注释
宋公:指初唐诗人宋之问,曾任考功员外郎。
阳阿:山丘弯曲处,代指偏僻荒凉之地。
枉道:绕道,表示专程探访的诚意。
祗从入:恭敬地进入,体现对前贤的敬重。
耆老:年高德劭的老人,此处指当地知晓旧事的长者。
将军树:典故出自《后汉书》,冯异为人谦退,诸将并坐论功时独坐大树下,军中号“大树将军”,后喻指功臣遗迹或高洁品格。
赏析
全诗以“零落”起笔奠定苍凉基调,通过“枉道”“淹留”等动作细节,展现诗人对前贤的深切追慕。颈联以问耆老、对山河的静默场景,将历史沧桑与个人孤寂融为一体。尾联化用“将军树”典故,既暗合宋之问仕途浮沉,又以“悲风日暮”的意象收束,使凭吊之情超越个体哀叹,升华为对时代兴废与文人命运的普遍悲悯,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。