提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠河南尹韦之晋之作，约作于安史之乱后流寓期间。诗人以孔融自比，既颂扬韦尹德望与文才，又自述漂泊困顿、道术无成的凄凉境遇，寄托干谒求援之意。
译文
有客人传来河南尹的消息，他逢人便询问我的近况。
您虽怀青囊之术却仍隐居不仕，我戴着儒冠依旧四处漂泊。
您如鼎石般支撑门户家世显赫，文坛成就继承了国风雅正。
您地位尊荣令人仰望莫及，我疏狂放达常忆起穷途之哭。
欲寻陶渊明共饮浊酒解忧，想访葛洪求丹砂以养生。
身着短褐在江湖中漂泊不定，满头白发如飞蓬沾满霜雪。
天地虽大我却孤寂无所依托，周游四方终觉道术皆空。
惭愧被您错爱比作知命的蓟子训，实在害怕像扬雄那样被人嘲笑。
面对盘根错节的时局神明亦惧，您的德行仁义却广受讴歌赞颂。
尸乡尚有祝鸡翁的土室遗迹，我却难以向他诉说此刻的窘迫。
注释
河尹：即河南尹，指韦之晋。
孔融：汉末名士，此处杜甫用以自比。
青囊：指医术或道家秘术，喻指韦尹有济世之才而未显用。
章甫：古代儒者所戴礼帽，代指读书人身份。
鼎石：喻指世家大族或朝廷重臣。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
葛洪：东晋道教理论家，好炼丹修仙。
短褐：粗布短衣，贫贱者所服。
飞蓬：枯后断根随风飞旋的草，喻行踪飘泊。
牢落：孤寂失意貌。
蓟子：即蓟子训，东汉方士，传说有神异之术。
扬雄：西汉文学家，晚年因政治牵连受辱，此处杜甫自谦恐遭讥笑。
盘错：比喻世事艰难复杂。
尸乡：古地名，相传为祝鸡翁隐居处。
祝鸡翁：传说中善于养鸡的隐士。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，将颂人与自伤巧妙交织。前八句盛赞韦尹门第、文采与德政，后十二句转写自身江湖漂泊、道术两空的悲凉。“江湖漂短褐，霜雪满飞蓬”以具象意象浓缩乱世文人的苦难，沉郁顿挫。结句借祝鸡翁典故，含蓄表达欲归隐而不得的无奈，干谒之意深藏于谦卑自抑之中，体现了杜甫晚年诗歌苍劲深沉的艺术风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。