提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫困守长安时投赠京兆尹鲜于仲通之作,既赞颂对方才德与提携后进之功,又自陈怀才不遇、遭奸相李林甫排挤之悲愤,恳切祈求援引。
译文
国家号称人才众多,但真正的贤良又有几人?
杰出的异才应当间或出现,爽朗的气度必定超群绝伦。
初见您如汉代张敞般干练,正适宜担任天子近臣。
您如骏马开辟道路,似雕鹗脱离凡尘。
王侯伯爵算得了什么,您是凭文章立身致仕。
奋起高飞超越了寻常等级,却容易因此遭受沉沦。
您摆脱了磻溪垂钓的隐逸生活,执掌起郢匠运斤般的治国权柄。
如今已逼近云霄高位,台阁重臣中还有谁比您更可亲?
凤凰巢穴中的雏鸟皆优秀,龙门之下又迎来了新客。
您的义举声名令人纷纷感激,而我科场败绩只能独自徘徊退缩。
前路遥远不知该奔向何方,天高难问,苦衷难以再次陈述。
学诗还像个无知幼童,参加乡赋考试时曾念及嘉宾之礼。
不能像鼌错那样被重用,可叹落后于郄诜等登第之人。
谋略疏阔怀疑自己只配弄墨,时光流逝空忆松筠节操。
曾因献纳忠言而蒙受皇恩眷顾,中间也曾入宫拜谒紫宸殿。
姑且追随诸位才俊集会,正期望微薄才能得以伸展。
谁知竟被前任执政者吓破了胆,他独揽大权暗藏阴谋。
我这微贱之身遭受忌恨刻薄,万事愈发感到酸楚艰辛。
在丹青史册之地与您结交,恩情如雨露般倾洒于此时。
有儒生正愁困饿而死,盼望您早晚能如平津侯公孙弘般开阁延宾。
注释
鲜于京兆:指时任京兆尹的鲜于仲通。
张京兆:借指西汉名臣张敞,喻鲜于仲通治政干练。
骅骝:周穆王八骏之一,喻杰出人才。
雕鹗:猛禽,喻志向高远、超脱流俗之士。
郢匠斤:典出《庄子》,喻高超的治国理政才能。
台衮:三公之位,泛指朝廷高官。
凤穴雏:喻鲜于仲通门下优秀的子弟或门客。
龙门客:喻受其赏识提拔的后辈士人。
鼌错:即晁错,汉文帝时因对策高第被重用,杜甫自愧不如。
郄诜:晋代人,对策第一,杜甫感叹自己科场失利落后于人。
松筠:松树与竹,喻坚贞节操或隐居之志。
紫宸:唐代宫殿名,代指皇帝或朝廷中枢。
前政:指前任宰相李林甫,曾操纵科举致使杜甫落第。
秉钧:执掌国政,喻权臣专权。
平津:指汉代丞相公孙弘,封平津侯,以开东阁招贤著称。
赏析
全诗结构严谨,前半颂扬鲜于仲通之才德与显达,用典精切,气象恢宏;后半转入自伤身世,痛陈李林甫专权致己沉沦之悲,情感由昂扬转为沉郁顿挫。“破胆遭前政,阴谋独秉钧”直指时弊,胆识过人;“有儒愁饿死,早晚报平津”以谦卑语态寄寓深切期盼,将干谒诗的功利诉求升华为对公道与生存的呐喊,体现了杜甫诗歌沉郁真挚的艺术特色与忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。