提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫投赠左相韦见素之作,约作于天宝末年。诗中极力称颂韦相治国功绩与个人才德,并自述困顿境遇,寄寓求荐之意,是典型的唐代干谒诗。
译文
凤历纪年始于轩辕黄帝,真龙天子在位已四十个春秋。
天下八方都开辟了长寿之域,天地元气运转着造化洪钧。
久旱逢甘霖正思贤良辅佐,画像阁中追忆着开国老臣。
按图索骥寻求千里骏马,惊世之才终得麒麟瑞兽。
澄清江河般淘洗世间浊流,调和鼎鼐使朝政焕然一新。
您如韦贤初任汉相般显赫,又似范叔归秦后大展经纶。
如今盛世伟业已然如此,传承经学更是举世绝伦。
您如豫樟良木根深出地,胸怀似沧海辽阔无边无际。
位居北斗执掌朝廷喉舌,领袖东方统率百官搢绅。
秉持权衡留下公正鉴识,听履之声直上九天星辰。
独步天下的才华超越古人,德行余波光照四邻乡党。
聪明智慧胜过术士管辂,书信文采压倒名士陈遵。
您岂是久居池中之物,向来便是席间珍贵之宝。
庙堂之上深知治国至理,天下风俗尽皆回归淳朴。
杰出人才都被登用提拔,唯有愚钝蒙昧者隐沦不仕。
我如司马长卿多病已久,又像子夏离群索居频繁。
回首往事只能驱避流俗,生涯潦倒如同寻常众人。
神巫巫咸已无法可问,邹鲁圣地也无处容身。
感念恩遇时机恐将太晚,苍茫天地间兴叹若有神助。
为您吟唱这首二十韵诗,感激涕泪沾湿了衣巾。
注释
凤历:指历法,传说黄帝时凤鸟衔书而至,故称凤历。
龙飞:喻帝王即位或盛世气象。
洪钧:指天或大自然的运化力量。
霖雨:比喻恩泽或贤臣济世之功。
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰相治理国政。
韦贤:西汉名相,此处借指韦见素。
范叔:即范雎,战国时由魏入秦为相,喻韦相得君重用。
豫樟:两种优质木材,喻栋梁之才。
喉舌:喻指传达君王诏命的重要职位。
藻鉴:品评鉴别人才的雅称。
管辂:三国时著名术士,以聪慧著称。
陈遵:汉代名士,善书法尺牍,宾客满堂。
长卿:司马相如字长卿,多病,杜甫自比。
子夏:孔子弟子,曾离群索居,杜甫自况孤贫。
巫咸:上古神巫,喻指无人可问前程吉凶。
赏析
此诗结构严谨,前十六句铺陈韦相功德,用典精切,以“霖雨”“鼎鼐”等意象彰显宰辅气象;后八句转入自伤身世,“长卿多病”“子夏索居”以古贤自况,悲慨深沉。全诗对仗工稳,气脉贯通,既合干谒诗颂扬之体,又不失杜诗沉郁本色。“岂是池中物,由来席上珍”一联,赞人亦自寓怀抱,语意双关,堪称名句。末以涕泪收束,感激与失意交织,情感真挚动人,展现了杜甫早期干谒诗中罕见的坦诚与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。