诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫在洛阳城北拜谒祭祀老子的玄元皇帝庙时所作。全诗铺陈庙宇之壮丽、壁画之精妙及李唐尊祖崇道盛况,寄寓对盛世礼乐的赞叹与身世之感。

译文

玄都观配享北极天帝,幽深隐秘;凭临虚空,皇家禁苑绵延悠长。 守护宗庙礼仪庄严完备,掌管符节以镇守非常之事。 碧色琉璃瓦笼罩在初冬寒气之外,承露金茎矗立于天地一气之旁。 山河仿佛扶持着锦绣门户,日月似乎亲近那雕花栋梁。 仙李盘根错节根基宏大,猗兰枝叶繁茂世代荣光。 世家大族流传着古老史册,道德真经交付当今圣王。 观赏壁画当看前辈名家,吴道子技艺超群独擅胜场。 森罗万象仿佛移动了地轴,绝妙画作令宫墙为之震动。 五位圣人联袂身着龙袍,千名官员排列宛如雁行。 冠冕旒珠皆显神采焕发,旌旗佩带尽数随风飞扬。 翠柏深处留存着冬日光影,红梨高远独得寒霜浸润。 风筝吹拂着玉饰的廊柱,露井冻结了银制的井栏。 老子身退谦卑于周室之下,经传却被汉皇尊崇拱卫。 谷神若真如大道般不死,养拙归隐更应向何方寻觅?

注释

玄都:指玄元皇帝庙,即洛阳北邙山老子庙。 閟:幽深隐秘。 守祧:守护远祖之庙。 掌节:执掌符节信物,象征皇权镇守。 金茎:汉武帝所建承露盘铜柱,此处借指庙中承接天气的建筑构件。 仙李:喻指李唐皇室,因老子姓李被尊为始祖。 猗兰:香草名,喻皇室子孙繁衍昌盛。 吴生:唐代画圣吴道子,曾绘此庙五圣图。 五圣:指唐朝高祖至玄宗五位皇帝。 谷神:出自《道德经》,指虚怀若谷、生生不息的大道本体。 养拙:安守愚拙,指隐居避世。

赏析

此诗结构宏阔,由庙貌之巍峨转入壁画之神妙,再归于哲思之深沉。杜甫以“碧瓦初寒外”等句勾勒出冬日肃穆气象,“森罗移地轴”极赞吴道子壁画撼人心魄的艺术张力。诗中既颂扬李唐尊祖崇道的盛世礼乐,又借“身退卑周室”暗合老子谦退之道,尾联“谷神如不死,养拙更何乡”将崇道热情转为对自身出处进退的叩问,在富丽堂皇的铺叙中透出诗人清醒的理性与深沉的身世之叹,体现了杜诗沉郁顿挫与典丽精工并存的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品