提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫入蜀途中,记述夜宿花石戍所见所感。诗人由气候反常联想到世事动荡,目睹村落荒芜而农具犹存,深切同情民生疾苦,期盼朝廷减免赋税以安百姓。
译文
中午辞别空灵岑,傍晚抵达花石戍。
江岸疏阔似初开之水,树木混杂着新枝与古干。
地气蒸腾南风正盛,春日炎热西日将暮。
四季本应均匀平分,气候为何如此错乱反复。
茫茫天地造化之间,治世乱世哪有恒定规律。
系舟于盘绕藤萝的水轮旁,拄杖踏上古老的樵夫小路。
疲困之人已不在村中,野外园圃唯有泉水自流注入。
柴门虽被荒草掩没,农具却依然坚固完好。
山东叛军残余逆气未消,吴楚之地尚守朝廷法度。
谁能叩开君王宫门,下令减免百姓的沉重征赋。
注释
空灵岑:地名,在今四川境内。
花石戍:唐代戍守之地,位于今四川广元一带。
开辟水:形容江水冲刷河岸,地貌如天地初开般原始疏阔。
四序:指春夏秋冬四季。
回互:交错、反常、不顺。
理乱:治世与乱世。
恒数:固定不变的规律或定数。
盘藤轮:指江边汲水用的水车,其上缠绕藤萝。
罢人:指因战乱或重赋而疲惫逃亡的百姓。
野圃:野外的菜园或田地。
山东:指崤山以东地区,此处代指安史叛军残部活动区域。
王度:朝廷的法度、政令。
扣君门:叩击宫门,指向皇帝进言献策。
赏析
本诗融纪行、写景与议论于一体,体现杜甫沉郁顿挫的典型风格。前八句写旅途所见气候反常,以“四序本平分,气候何回互”起兴,自然过渡到对“理乱岂恒数”的时代忧思。中段白描村落荒芜景象,“柴扉虽芜没,农器尚牢固”一句极具张力,以物是人非的细节折射战乱对民生的摧残,含蓄深沉。结尾直抒胸臆,由眼前凋敝推及天下苍生,发出“减征赋”的恳切呼吁,彰显诗人忧国忧民的仁者情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。