提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,记述清晨乘舟早行之所见所感。诗人借旅途孤寂与鱼鸟受惊之景,隐喻乱世法网苛密、民生凋敝,抒发对时局动荡与百姓苦难的深沉悲慨。
译文
清晨时分,歌声与哭声交织在一起,
前行的路程已有既定的期限。
孤舟漂泊的情景宛如昨日,
耳闻目睹的依然是同样的悲声。
飞鸟频频寻觅食物,
潜游的鱼儿也独自受惊慌乱。
前代君王制作罗网,
设立法度反而伤害了万物生灵。
碧绿的水藻并非不茂盛,
高高的船帆却整日奔波远征。
干戈战乱未曾止息以礼让治国,
国家崩裂危迫才显露出真实情状。
注释
行迈:远行,跋涉。
期程:预定的行程或期限。
网罟:捕鱼或捕鸟的网,此处喻指严苛的法令或战乱罗网。
生成:指万物的生长繁育,亦泛指生灵百姓。
揖让:古代禅让或礼让之制,此处代指和平礼治。
崩迫:崩塌危迫,形容局势极度危急。
赏析
本诗以“早行”为线索,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体。首联以“歌哭俱在晓”奠定悲凉基调,颔联“孤舟似昨日”道尽漂泊无依的循环之苦。颈联借飞鸟求食、潜鱼独惊的自然意象,巧妙过渡至对“前王作网罟”的政治批判,揭示苛政与战乱对生灵的戕害。尾联“干戈未揖让,崩迫开其情”直抒胸臆,痛陈礼乐崩坏、国势倾颓的现实。全诗由景入情,由物及人,语言沉郁顿挫,体现了杜甫晚年诗歌忧国伤时、悲悯苍生的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。