提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,记述舟行险滩时众人共济之经历。诗人由渡险悟出安危相倚、居安思危之理,寄托对世道人心的深切忧思与劝诫。
译文
减少口粮分给同船之人,路途艰难更需恩义相济。
向来云涛盘旋汹涌,众人合力也不可轻视。
深坑巨浪眨眼间掠过,飞摇的船橹本无根蒂。
得失成败只在瞬息之间,欲致远方应恐陷泥滞。
百般思虑皆系于安危,分明是往昔贤者的谋计。
此理或许可以推广,恳切期望切勿废弃替代。
注释
减米:节省粮食以分赠同舟者
云涛盘:形容江面波涛如云般回旋翻涌
呀坑:指江中险恶的漩涡或暗礁深坑
瞥眼过:形容危险转瞬即逝
飞橹:快速摇动的船桨
蔕:通“蒂”,指根基、凭借
致远:到达远方,喻指长远目标
恐泥:担忧陷入困境而停滞不前
曩贤:往日的贤人
拳拳:诚挚恳切的样子
勿替:不要废弃、更改
赏析
本诗以纪行寓理,将舟行险滩的惊心动魄升华为人生哲思。前六句写实,以“云涛盘”“呀坑”“飞橹”等意象勾勒出行舟之危与共济之要,动静相生,极具画面感。后六句转入议论,“得失瞬息间”凝练道出祸福无常之叹,“百虑视安危”则点明居安思危乃古贤遗训。全诗语言质朴而意蕴深沉,由具体情境推及普遍事理,体现了杜甫沉郁顿挫的风格与忧世情怀,末句“拳拳期勿替”更显其谆谆劝诫之诚,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。