诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏怀二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘之际,时值安史之乱后国势衰微。诗人自述流寓桂水、苍梧间的困顿境遇,抒发忧国伤时、老病交加之痛与避世求仙的无奈心绪。

译文

国家危难礼法崩坏,圣君远去更添愁思仰慕。 漂泊游荡在桂水之上,怅然遥望苍梧山的暮色。 潜藏的鱼儿不吞钓钩,奔逃的鹿儿绝不回头。 光明磊落幽深旷达之心,诚挚恳切异于往日平素。 衣食生计相互牵制阻隔,亲朋故旧因流寓而受限疏远。 风浪涛声涌上春日沙洲,千里江树被水气侵漫。 逆水行船少有吉利时日,美好时节徒然虚度。 家中井灶任凭尘埃堆积,舟船航具烦劳多次备办。 俗务琐碎狭隘缠身,又加上衰老多病牵累。 万古以来生死本是一理,何必为名声寿数所拘束。 过多忧愁玷污了桃源仙境,拙劣谋略如陷铜柱般困顿。 未曾推辞炎瘴毒气之苦,却摆脱了跋涉山川的恐惧。 虎狼般的叛军窥伺中原,哪里还能找到安居之所。 葛洪与许靖当年避世,走的也是这条路。 贤者与愚者确有等差,各自珍爱自身而奔走追求。 身体瘦弱憔悴又能如何,魂魄屡被针灸治疗所夺。 僮仆懒惰致使行程停滞,篙师因久留等待而发怒。 终究应当挂起帆席远行,天意难测无法倾诉告知。 向南去做祝融峰的过客,勉强拄杖穿鞋亲近山水。 寄托身心于象征长寿的老人星,在罗浮山舒展衰老的步伐。

注释

桂水:指今广西漓江流域,杜甫晚年曾流寓此地。 苍梧:山名,在今湖南宁远县南,相传舜帝葬于此,诗中借指帝王或理想政治。 皦皦:洁白光明的样子。 拳拳:诚挚恳切貌。 拘阂:牵制阻隔。 铜柱:东汉马援平定交趾时所立界标,此处喻指身处蛮荒边地的困厄处境。 祝融:南岳衡山最高峰,代指南方名山胜地。 老人星:即南极老人星,主寿昌,诗中喻指长寿或隐逸高士。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔,将家国之忧与身世之悲紧密交织。开篇“邦危坏法则”直指时代痛点,奠定悲怆基调。“潜鱼不衔钩,走鹿无反顾”以比兴手法写坚守节操与决绝避祸之心,意象生动。诗中大量铺陈老病、俗务、舟楫之艰,细节真实感人,展现乱世文人颠沛流离的生存困境。结尾寄情罗浮、祝融,看似寻求超脱,实则饱含无可奈何的凄凉。艺术上叙事与抒情浑然一体,语言质朴而情感深沉,是杜甫晚年羁旅诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品