提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作，描绘大觉寺清幽晚景与僧人日常，借景抒情，寄托对高僧的仰慕及自身漂泊无依、渴望皈依佛门的深沉感慨。
译文
巫山虽在眼前却不见庐山那般遥远，松林掩映的寺院正值秋风萧瑟的傍晚。
一位老僧仍在敲响日暮时分的钟声，众位僧人还在乞求斋饭以度时光。
香炉峰的青翠山色倒映在晴朗的湖水中若隐若现，传说中种杏的仙家之地仿佛邻近天上的白榆星。
高僧去年曾飞锡云游令乡邑之人悲啼，不知何日才能允许我这门徒献花礼敬。
注释
兰若：梵语阿兰若音译，指寂静处，后泛指佛寺。
鸣钟：敲击报时钟声，此处指暮课或警策修行。
斋时饭：僧人过午不食，斋时即正午进食之时，此处言“尚乞”显其清苦守戒。
香炉峰：庐山名峰，此处借指大觉寺所在山峰之美。
白榆：星名，古诗文中常喻仙境或高远之处。
飞锡：僧人持锡杖云游，代指高僧行踪不定。
邑子：同乡之人，此处指当地信众。
献花：佛教供养仪式，引申为弟子对师父的恭敬礼拜。
赏析
全诗以景起兴，首联以巫山、庐山对举，点出空间距离与心理向往的张力；颔联通过“鸣钟”“乞饭”的细节白描，勾勒出僧团严守戒律、清修苦行的真实图景，质朴动人。颈联转写山水胜境，融仙境意象于实景，烘托寺院超凡脱俗之气。尾联由景入情，“飞锡”“献花”二典并用，既赞高僧德行感召四方，又直抒诗人欲归依而不得的怅惘。全篇语言凝练，情景交融，于清冷秋景中寄寓深沉的宗教情怀与身世之悲，体现了杜诗沉郁顿挫之外的空灵禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。