提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，寄赠友人薛三郎中。诗中自述病苦漂泊之状，追忆亡友并赞叹薛氏才力老健，勉励其积极入仕，饱含身世之悲与对友人的深切期许。
译文
人生无论贤能还是愚钝，都如尘埃般飘摇不定。
若非得道成仙之人，谁能免于身处危难之中？
我与你都已白发苍苍，终日劳碌奔波常感辛苦。
你虽身为尚书郎官，境遇却还不如乡野村夫。
回想昔日那些村野之人，他们的快乐难以一一陈述。
桑麻茂盛交织生长，公侯贵族与他们地位等同。
上天尚未厌弃战乱戎马，我们这些人本就长久贫寒。
你尚且客居在荆州之地，我也滞留在长江水滨。
我在三峡之中卧病不起，疟疾折磨了整个冬春。
春天又添了肺气之疾，这病痛实在是有缘由的。
早年曾与苏源明、郑虔交往，痛饮美酒情谊相亲。
如今二位故友已化为尘土，但他们嗜酒率真的本性未曾改变。
我如今已将寿命长短托付天命，怎能怨恨命运艰难困顿？
听说你心志依然豪壮，所遇之事确如席上珍宝般美好。
上马无需旁人搀扶，若有人扶你定会愤怒嗔怪。
在宾客之间吟诗作赋，挥毫泼墨气势震动八方。
这才知道你是冠绝当世的高手，才情精力越老越是神奇。
青草湖连着洞庭湖水，向东漂浮直至沧海之滨。
君山之上可以避暑纳凉，况且还足以采摘白苹。
你难道没有一叶扁舟，在江汉渡口往来穿梭？
我却未能顺流而下经过瞿塘峡，只能空自感念大禹治水的勤勉。
听说松门峡险恶难行，不禁吐出汤药揽紧衣巾。
待到深秋时节束好衣带，划动船桨仰望青天。
凤凰池畔日光澄澈碧绿，众多新晋才士济济一堂。
我因病重不能起身前往，健壮者切勿犹豫徘徊。
上有英明睿智的君主，下有推行教化的贤臣。
注释
役役：劳苦不息的样子。
等伦：同等辈分或地位。
戎马：指战争、战乱。
疟疠：疟疾等恶性传染病。
苏郑：指杜甫好友苏源明与郑虔。
委修短：听任寿命长短，顺应天命。
席珍：喻指美好的事物或人才。
八垠：八方极远之地，形容影响广远。
盖代手：当代无人能及的杰出人物。
漘：水边崖岸。
鼓枻：敲击船桨，指划船。
凤池：凤凰池，唐代对中书省或朝廷中枢的美称。
逡巡：迟疑退缩、徘徊不前。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写尽暮年悲慨与友情深挚。开篇以“埃尘”喻人生飘零，奠定苍凉基调；中段自述峡中卧病、故友凋零，凄恻动人，而转写薛郎“才力老益神”则笔势陡振，形成强烈反差。诗人以自身“吐药揽衣巾”的病弱反衬友人“上马不用扶”的豪健，既见真情又含自伤。结句“健者勿逡巡”将个人悲欢升华为对友人的政治勉励，寄托了对清明政局的向往。全篇叙事、抒情、议论交融，语言质朴而情感跌宕，体现了杜诗晚年炉火纯青的艺术境界与忧国念友的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。