提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，赠别友人苏四徯东下荆扬。诗中追忆旧游、慨叹时局动荡与身世飘零，既悯友人之穷病，又寄望其于豪侠之地安身立命，情辞恳切沉郁。
译文
昔日我们在异乡一同交游，各自都说厌倦了如飞蓬般辗转漂泊的生活。
分别至今已有五年，却仍然都在奔波旅途之中。
战乱日渐平息，皇帝的车驾已安稳居于深宫九重。
你虽有才华为何还栖栖遑遑不得安宁，年将老去只能委身于困厄之中。
身为郎官本不算卑贱，无奈却被疾病缠身侵扰。
你的面容为何如此黧黑憔悴，心中的郁结始终无法舒展豁达。
巴蜀之地久经劫掠令人疲倦，愚昧暴戾竟成了当地的风俗。
幽州蓟州虽已削平叛乱，边远荒僻之处仍有战事未息。
你能从那里脱身而来，岂不正是吾道东传、贤者避地之意吗？
天地乾坤虽然宽阔广大，可你所到之处行囊空空一无所有。
权贵们讥笑百姓面有菜色，年轻力壮者欺侮年老衰弱之人。
何况在这主客异乡之间，自古以来寄人篱下总是这般窘迫相同。
如今你要顺流而下前往荆州扬州，孤帆远去宛如飞鸿一般轻捷。
那两州本是豪侠聚集之所，人物马匹皆自显雄健之风。
一愿你甘愿忍受暂时的饥寒以保全志节，再愿你甘于韬光养晦以待时机。
注释
转蓬：随风飞转的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
行李：古义指行旅、旅途，非今义之包裹箱笼。
乘舆：代指皇帝或天子车驾。
栖栖：忙碌不安、孤独失意的样子。
为郎：指担任郎官一类职衔，唐代常以此称初入仕途或闲散官员。
黧黑：面色黄黑，形容憔悴困苦之貌。
剽掠：抢劫掠夺，指巴蜀地区屡遭兵燹盗匪之害。
幽蓟：指安史叛军旧据地，此处代指北方战区。
荒徼：荒远的边境地带。
吾道东：典出《后汉书·郑玄传》，喻指贤者避乱东行或学术道统向东传播。
肉食：指居高位享厚禄的权贵。
菜色：因饥饿营养不良而呈现的青黄色面容。
偪侧：同“逼仄”，指处境狭窄窘迫。
荆扬：荆州与扬州，泛指长江中下游富庶繁华之地。
养蒙：语出《易经》“蒙以养正”，意为在蒙昧隐遁中涵养正道、待时而动。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，结构缜密而情感深沉。开篇以“同游”“别离”勾连今昔，奠定沧桑基调；中段由个人际遇拓展至家国时局，“戎马衰息”与“荒徼弯弓”形成张力，凸显乱世文人进退维谷之痛。“肉食哂菜色，少壮欺老翁”以白描笔法揭露世态炎凉，语言质朴而批判锋利。结尾“独帆如飞鸿”意象清旷，既写行舟之迅疾，亦暗含对友人超脱困境的期许。“甘饥寒”“甘养蒙”二句化用经义，将惜别之情升华为对士人操守的勉励，体现了杜甫沉郁顿挫之外温厚敦笃的一面，堪称赠别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。