提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州白帝城期间,寄赠从孙杜崇简。诗中描绘当地山水形胜,赞许晚辈安贫乐道、躬耕养亲的隐逸生活,并叮嘱其守护山林幽径,流露出深切的家族亲情与归隐之志。
译文
白帝城地势高峻,横亘东西,南面有龙湫潭,北面是虎溪。
我的从孙虽任骑曹参军却不骑马出行,学业未成便像尸乡人那样多以养鸡为生。
当年庞德公隐居时全家一同离去,武陵桃源的春树至今令外人迷失难寻。
我与你同在山林居住未曾失散,身边常备着药囊与酒壶相伴。
那些牧童樵夫也颇为顽皮无赖,切莫让他们砍断了通往幽居的青云梯路。
注释
嵯峨:山势高峻险峭的样子
龙湫:指瀑布或深潭,此处为白帝城南地名
虎溪:白帝城北面的溪流名
骑曹:骑曹参军,唐代低级武官职衔
尸乡:古地名,相传祝鸡翁在此养鸡升仙,后泛指养鸡之地
庞公:东汉隐士庞德公,携家眷登鹿门山采药不返
武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居之所
药裹:包裹药物的布包,诗人多病故常随身携带
无赖:此处指顽劣、不懂事,非贬义恶行
青云梯:喻指通往高处隐居地的险峻山路
赏析
本诗以地理起兴,勾勒白帝城雄奇山水,为隐逸主题铺垫。颔联巧用“骑曹不骑马”与“尸乡养鸡”形成反差,既点明从孙身份卑微,又赞其安于田园、不慕荣利的高洁品格。颈联借庞公、武陵二典,将现实林居升华为理想化的世外桃源,寄托乱世中保全家族的深切愿望。尾联以嗔怪口吻叮嘱牧竖樵童勿断山路,看似闲笔,实则饱含对幽居环境的珍视与对亲人的护佑之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,在叙家常中融注了沉郁的家国之思与超然的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。