提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，寄赠隐居林中的柏学士。诗人感时伤乱，赞其安贫守志，并抒发忧国忧民、期盼天下太平的深沉情怀。
译文
自从安史叛军反叛挑起战乱，天下的读书人也随之四处奔波流离。
可叹你幽居山林仍随身携带典籍，生活清贫萧索，栖身于山湾之中。
万里青山是宁静闲散之地，一场白雨洗净了垂挂的藤萝。
在这乱世飘零之余我来到此地，面对古人的成败得失，你又作何感想？
荆州与扬州春冬气候风土各异，巫峡一带日夜多是云雾雨水。
红叶满林的枫树间百舌鸟鸣叫，黄泥野岸之上天鸡起舞欢腾。
盗贼横行猖獗且距此甚近，你却形神寂寞，甘愿忍受这份辛苦。
何时才能以高明议论叩开宫门，让天下百姓都能拥有安居之所？
注释
胡之反：指安禄山、史思明发动的安史之乱。
干戈：兵器，代指战争。
幽栖：隐居。
山阿：山湾或山曲处。
散地：闲散安逸之地。
荆扬：荆州与扬州，泛指长江中下游地区。
百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣。
天鸡：传说中天界之鸡，此处借指山中野鸡。
密迩：接近，邻近。
金门：汉代金马门，代指朝廷宫门。
环堵：四面土墙，代指安居的住所。
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体，沉郁顿挫。前段写战乱中学士颠沛与柏氏幽栖之苦，中段以“青山”“白雨”“赤叶”“黄泥”等意象勾勒出巫峡奇景，色彩鲜明而意境苍凉，反衬隐者甘守寂寞之志。尾联由个人际遇升华为家国关怀，“各使苍生有环堵”一句质朴深切，将儒家仁政理想寄托于友人高议排金门的期许中，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀与对太平盛世的执着向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。