提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，记述诗人深夜归家途中及到家后的所见所感，以质朴笔触描绘山夜险境与老病孤愁，展现其暮年倔强不屈的生命姿态。
译文
夜里归来时曾冒险冲过猛虎出没之地，山中漆黑，家中人已入睡安卧。
侧望北斗星低垂指向江面，仰看启明星高悬夜空显得格外明亮。
在庭前手持双烛照明，忽闻峡口传来一声猿啼令人心惊。
白发老翁不禁又舞又歌，拄着藜杖彻夜难眠，谁又能奈何得了我。
注释
冲虎过：冒着遭遇猛虎的危险赶路
眠卧：指家人已经熟睡
北斗：北斗七星，古人常以其方位辨向或计时
明星：指启明星，即金星
嗔：此处意为持、举，非恼怒义
两炬：两支蜡烛
惊猿：受惊或令人惊惧的猿啼
老罢：年老体衰之人
杖藜：拄着藜茎制成的拐杖
谁能那：谁能把我怎么样，表无奈或倔强
赏析
全诗以白描手法勾勒夜归图景，语言质朴而意境苍凉。首联写归途之险与家中之寂，形成强烈反差；颔联借星象渲染夜色深沉，视觉开阔而心境孤寂；颈联以烛光与猿声点染庭院幽邃，动静相生。尾联“白头老罢舞复歌”看似旷达，实则饱含悲愤，以反常举止抒发老病漂泊中不甘沉沦的倔强情怀。全篇无一字言愁，却处处渗透着杜甫晚年特有的沉郁顿挫与生命韧性，堪称其夔州诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。