提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年寓居夔州时，描绘冬日阴晦狂风之景，借恶劣天气抒发漂泊孤寂与衰老悲凉之情。
译文
正值寒冬，浓重阴云层层堆积充塞天地，昨日傍晚方才放晴，今日却又天色昏黑。
万里飞蓬随风飘转，映着天空掠过；孤城之上旌旗在风中笔直飘扬。
江涛拍击河岸，卷起黄沙奔走；云雪掩埋群山，风声如苍兕怒吼。
你难道不见这夔子国中的杜陵老翁，牙齿已脱落一半，左耳也已失聪。
注释
合沓：重叠积聚貌，形容阴云密布。
玄阴：指浓重昏暗的阴云或寒气。
飞蓬：随风飞旋的蓬草，喻漂泊无依。
树羽：指竖立如羽毛般的旌旗。
苍兕：传说中似犀牛的猛兽，此处喻狂风呼啸之声。
夔子之国：指夔州，古为夔子国所在地。
杜陵翁：杜甫自称，因其祖籍杜陵。
赏析
全诗以景起兴，前六句极写夔州冬日阴风怒号、江涛汹涌之险恶景象，笔力雄健沉郁。“万里飞蓬”既状物又自喻身世飘零，“苍兕吼”以兽鸣拟风声，惊心动魄。末二句陡转自身，以“牙齿半落左耳聋”的衰朽形象收束，将自然之暴烈与人生之悲苦紧密勾连。诗人借天地阴霾映衬晚境凄凉，情景交融，沉痛深切，体现了杜诗晚年苍劲悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。